Мат Лукас и Дейвид Уолиамс потвърждават работата по рестартирането на Малката Британия - но обявяват големи промени след реакция срещу обидния хумор на шоуто и използването на черно лице
Мат Лукас (на снимката) и Дейвид Уолиамс започнаха работа за рестартирана поредица от Малката Британия
Скеч шоуто на BBC се проведе от 2003 до 2006 г., но през последните години получи критики за обидния си хумор - включително черно лице и расови стереотипи
Това означава, че герои като Емили и Флорънс, Вики Полард и Дезире Девере - изиграни от Дейвид в черно лице - е малко вероятно да се върнат.
Бившият домакин на Great British Bake Off Мат каза, според The Sun: „Шоуто ще бъде различно по много начини.
'Ние говорим за това как можем да имаме разнообразни таланти на екрана и в стаята на сценаристите и да го възприемем като нещо, което просто не е за това аз и Дейвид да играем абсолютно всички.
„Това е нещо, което трябваше да направим, но не го направихме тогава.“
Той добави че той „уважава“, че „нещата са се променили“ от първоначалното излъчване на шоуто.
Епизодите на Малката Британия все още са налични за гледане, но носят предупреждение. Преди това бяха свалени от Netflix и BBC.
Противоречивото шоу също е готово да украси екраните по време на празничния сезон, като част от празничната гама на That's TV, 20 години след първото излъчване.
Миналия месец BBC защити „изрично расистка“ скица на Малка Британия, която все още е достъпна за гледане в iPlayer, където Дейвид Уолямс описва азиатски герой като „миришещ на източник на соя“ и „китаеца ching-chong“.
Дейвид Уолямс (на снимката) и Мат казаха, че новият сериал ще дойде с големи промени
Корпорацията твърди, че скицата е била „предназначена да изложи и осмие някои от остарелите предразсъдъци и расизъм, които все още съществуват в части от британското общество“, след като беше разкрито, че зрителите смятат, че съдържанието е неподходящо в нови изследване на Ofcom.
Скечът, първоначално излъчен през 2002 г., показва Дейвид Уолиамс в ролята на университетски служител Линда Флинт, описваща азиатски студент, Кенет Лао, по телефона на нейният мениджър.
Той е описан като с „жълтеникава кожа, лека миризма на соев сос... Чинг-чонг китаецът.“ Сцената е придружена от песен за смях.
Клипът е един от поредица видеоклипове, показани на участници в проучване, което изследва отношението на зрителите към телевизията на живо и услуги по заявка.
Другите клипове включват откъси от The Handmaid's Tale и стендъп шоу на Джими Кар.
Регулаторът проучваше очакванията на аудиторията за потенциално обидно съдържание в линейните телевизионни и стрийминг услуги.
Участниците, които бяха разпитани от социологическата компания Ipsos, смятат съдържанието за „изрично расистко и остаряло и смятат, че обществото е тръгнало напред“, се казва в доклада каза.
Той добави: „Няколко участници казаха, че го намират за смешно, но изглежда се срамуваха да кажат това и можеха да разберат защо би било обидно.“
Противоречивият комедиен скеч Little Britain ще бъде излъчен по време на празничния сезон, като част от празничната гама на That's TV (на снимката: Мат Лукас като ползващ инвалидна количка Анди и Дейвид Уолямс като Лу)
Участниците се съгласиха, че клипът „не е подходящ“ за линейна телевизия, като някои дори казаха, че не трябва да бъде достъпен изобщо, дори за поточно предаване.
Но BBC защити факта, че все още може да се гледа онлайн.
A Говорителят на BBC каза: „Всички вицове в нашата продукция се оценяват според контекста и намерението.
„Скиците, в които героинята Линда Флинт се позовава на външния вид или расата на поредица от хора имат за цел да разобличат и осмият някои от остарелите предразсъдъци и расизъм, които все още съществуват в части от британското общество, което е по-очевидно, когато гледате скечовете в контекста на цял епизод и в целия сериал като цяло.
„Програмата е част от комедийния архив на BBC и е предоставена информация за зрителите на iPlayer относно включването на дискриминационен език.“
Малка Британия се върна към услугите за стрийминг през 2022 г., след като продуцентите изрязаха обидни сцени с черно лице.
Гаранциите бяха предвид по това време, че някои сцени са премахнати от създателите Мат и Дейвид, а в началото на някои епизоди са използвани предупредителни предупреждения.
Най-емблематичните герои на Малка Британия , включително Вики Полард и ползващия инвалидна количка Анди, бяха запазени, заедно с други, включително хомосексуалния уелсец на Мат Дафид Томас и кросдрессьорката на Дейвид Емили Хауърд.
Дейвид Уолиамс, изобразен като героя от Малката Британия Дъдли Пънт ( вляво) и Мат Лукас, видян като Ting Tong Macadangdang (вдясно)
Като част от възраждането на сериала през 2022 г., герои с черни лица, включително пастор Джеси Кинг, Дезире Девер и други расови стереотипи като тайландската булка Тинг Тонг, бяха оставени в стаята за рязане.
В изявление по онова време BBC каза: „Малка Великобритания е предоставен на феновете на BBC iPlayer след редакции, направени в поредицата от Мат и Дейвид, които отразяват по-добре промените в културния пейзаж през последните 20 години, откакто шоуто е създадено за първи път.'
Мат и Дейвид вече се извиниха за използването на черно лице в шоуто, което започна като радио програма през 2000 г., преди да се пусне като телевизионен сериал по BBC между 2003 и 2007 г., стартирайки съответните им кариери.
